Supported languages¶
Smart Maintenance Task Manager ships in 14 languages. Each user can pick their preferred language independently.
| Code | Language | Native name | Script | RTL |
|---|---|---|---|---|
| en | English | English | Latin | — |
| de | German | Deutsch | Latin | — |
| es | Spanish | Español | Latin | — |
| fr | French | Français | Latin | — |
| it | Italian | Italiano | Latin | — |
| nl | Dutch | Nederlands | Latin | — |
| pt | Portuguese | Português | Latin | — |
| ro | Romanian | Română | Latin | — |
| tr | Turkish | Türkçe | Latin | — |
| ar | Arabic | العربية | Arabic | ✅ |
| bn | Bengali | বাংলা | Bengali | — |
| id | Indonesian | Bahasa Indonesia | Latin | — |
| th | Thai | ไทย | Thai | — |
| zh | Chinese | 中文 | Han | — |
Coverage¶
English is the baseline — 100% by definition. Other languages typically sit at ≥95% coverage. Individual strings fall back to English when not yet translated.
Pegotec staff monitor coverage centrally and roll out updates to each installation automatically.
Right-to-left layout¶
Arabic renders right-to-left automatically on both the web portal and mobile app. All layouts (forms, tables, navigation, buttons) mirror correctly. Numeric input fields stay left-to-right as per Arabic convention.
Changing languages¶
- Web portal: Profile → Language.
- Mobile app: Settings → Language.
Language change reloads the UI in the chosen language. Data (asset names, user names, comments) is not translated — only the platform's own UI strings.